“Ladan brann och morsan dansade till Ricky Martin”